Radka Rubilina: A Nickyho hříšná duše potkala zajíce

menu

Radka Rubilina A Nickyho hříšná duše potkala zajíce

  • V této sbírce se prolínají události roku 2025 – a to jak osobní a intimní, tak i málo známé případy odsouzení a trestání občanských postojů lidí v Rusku. Sbírka tak zachycuje na různých úrovních vnitřní potřebu svobody, potřebu svobodné vůle, odhodlanost. Autorce dosud vyšly dvě sbírky Laciná romantika (2017) a Balčik (2024). Radka Rubilina překládá do své rodné češtiny z ruštiny, ukrajinštiny a bulharštiny.

  • Náklad 200 ks, 115 x 200 mm, V2,92 strany

  • ISBN: 978-80-7645-716-4, 978-80-7645-717-1 (pdf), 978-80-7645-718-8 (ePub)
  • Cena: 268 Kč

V bunkru

Tak už v tom zase lítám,

celý den zavřená

v kanclu s rušičkou,

v daleké zemi, ve městě

těsného předjaří.

Myslím tajně na to,

jak si má láska balí cigarety,

čistí si zuby, stahuje trenky,

přede mnou právě defilují

obličeje za mřížemi – poslední fotky,

než je spolkla tlama vězení,

než se nám znovu zpřítomnili v

básních z pracovních kolonií.


Myslím na svou lásku,

kterou nic z toho nezajímá,

lásku, co hraje tenis, zapadá do chlastu

a spí pod jednou přikrývkou s ženou,

co nemiluje.


Chci ke své lásce,

protože nemluví mým jazykem

a je tak cizí, až se v ní pohodlně

protáhnu a zívnu jako rozvalená kočka,

právě s ní jsem tak dokonale němá.



O čem bych taky já mohla mluvit,

o tom svým podělaným světě, snad?

O vazbě, kleci při soudních stáních,

o portrétistce, zachycující rychlými tahy

dráhu přiřčené budoucnosti,

o smutných vězeňských verších

co pořád mluví o svobodě – to tak, to určitě…


Pomiluj mě, však já to všechno zapomenu,

tenhle nepotřebný slib ti dát můžu,

budu tě přijímat, můžeš mi vyprášit kožich,

možná s tebou i na pár hodin usnu,

než zase otevřu oči

a budu tam s nimi,

a dlouho zas nedokážu vyjít ven,

na světlo boží.


Realita

Jsi horolezec, lezeš po stěně

a já taky, ale ne pavoukovitě,

spíš zoufalstvím a smutkem,

ach, podivný den:

narazila do mě paní –

bolí mě obratle, celý krk,

zvenku jen rozbitý nárazník,

jinak nic – vůbec nic –

paní se směje, všechno je jí ukradený,

asi zrovna necítí bolest – za nikoho.

A hned po srážce pořádám projekci filmu

o jednom ruském muži, až zarážející

podobnost s mým mužem –

box, radikální názory, teoretické návody

na všechno, na co se zeptáš, i na to,

co tě nezajímá,

žijeme takový normální život, říkal,

žijeme takovou normální chudobu.

Slovo realita patří výhradně

do výkladového slovníku, říkám já,

my ji netvoříme, my ji nežijeme, my

ji nevnímáme,

ona však přetváří nás,

vytěsňuje nás, převrací

naruby jako vzdutou rukavici

do časoprostoru chladu a

přefouknutých vizí

a vůbec, prší a prší

a Evropa je tak podivně daleko,

daleko, stejně jako tvoje náruč.


Učím se vařit

Nakládám kuřecí řízky do jogurtu,

na to, že se jen s odporem dotýkám masa,

mi to jde dobře. Celý večer jsem dnes

mluvila o poezii, bylo to nutné.

Musím zůstat profesionální.

Musím zůstat v oboru.

Teď otvírám flašku, zas se mi to nedaří,

když vývrtka – musím koupit novou! –

má krátký vrták a jen tak drolí a drolí,

tyhle přesuny osamělého života

nebaví nikoho, děti nevědí, o čem

si se mnou povídat, mají mě za blázna,

však jim taky dávám jen svou přítomnost,

moucha pod stropem by jim toho

mohla sdělit víc,

uklízím, šatím je a snažím se vařit,

odcizená a nedostupná v myšlenkách,

krytá kuchyňskou zástěrou.

Před spaním se mi vybaví jejich gesto,

kdy od sebe u stolu odstrčí talíř, nejde

o nechutenství, jde spíš o odpor.


Salát

Nicky se narodil čtvrtého července.

Rád vaří i servíruje, ach, ty každodenní

vyšperkované slavnosti večeří a zobání,

pokládá na talíř kousek toho

i onoho, vyskládává, načančává,

klade na podnos do obrazců

salátek, měkoučké hovězí i bulgur,

pečený sýr s mandlemi,

jednoznačně tu pučí estetický talent

soutěžící o prvenství

pouze a jedině s

dokonalostí přírody: slabosti, strasti

a žádný pravý úhel.

Ne že bych si libovala ve stékajícím omastku,

ale když do mě vešel přímo na stole

a já vevnitř zjihla do absolutního mokra,

do nakousnutí šťavnatě vypečeného kuřete,

ocenila jsem nově i zadnicí

tu vzácnou měkkost podnosu

vystlaného svěžími zelenými listy salátu.