Povídkový soubor Máte někoho, kdo vás miluje? je první knihou bulharského prozaika a básníka Kalina Terzijského převedenou do češtiny.
Obsahuje šestnáct textů, jejichž společným tématem není ani tak láska – ač by
to název mohl napovídat – jako spíš život sám, ve svých nejrozmanitějších podobách,
včetně těch nejpodivnějších a nejgrotesknějších. Hrdiny těchto mikropříběhů sledujeme
často v situacích, které se na první pohled jeví jako banální (procházka městem v
lijáku, setkání se žebrákem), ale nakonec se ukazují být klíčovými a v určitém smyslu
mezními. Terzijski umí nejenom bravurně popsat proměnu „spořádaného“ muže v bestii
nebo zmapovat život obyčejného člověka, má i výjimečný smysl pro absurdno a (černý)
humor.
