Kalin Terzijski  Máte někoho, kdo vás miluje?

  • Máte někoho, kdo vás miluje? Sběratel cenností? Žebrák? Osmdesát tisíc mil pod Ženským trhem?

  • Povídkový soubor Máte někoho, kdo vás miluje? je první knihou bulharského prozaika a básníka Kalina Terzijského převedenou do češtiny. Obsahuje šestnáct textů, jejichž společným tématem není ani tak láska – ač by to název mohl napovídat – jako spíš život sám, ve svých nejrozmanitějších podobách, včetně těch nejpodivnějších a nejgrotesknějších. Hrdiny těchto mikropříběhů sledujeme často v situacích, které se na první pohled jeví jako banální (procházka městem v lijáku, setkání se žebrákem), ale nakonec se ukazují být klíčovými a v určitém smyslu mezními. Terzijski umí nejenom bravurně popsat proměnu „spořádaného“ muže v bestii nebo zmapovat život obyčejného člověka, má i výjimečný smysl pro absurdno a (černý) humor.

  • Přeložil Ondřej Zajac.

  • Náklad 2000 ks, V2 110 x 175 mm matné lamino, 184 stran

  • ISBN: 978-80-7272-737-7, ISBN: 978-80-7272-738-4 (pdf), ISBN: 978-80-7272-739-1 (ePub)
  • Cena: 228 Kč (včetně DPH 10%)

Rodaan Al Galidi  Autista a poštovní holub

  • Janine ve svých sedmnácti letech podivně otěhotní. Tak trochu zvláštní nehoda, neboť otcem je brčko. Narodí se jí syn Geert postižený Aspergerovým syndromem. Geniální autista.

  • Ukázku z této knihy přinášejí Čítárny.

  • Náklad 2000 ks, V2 110 x 175 mm matné lamino, 176 stran

  • ISBN: 978-80-7272-704-9, ISBN: 978-80-7272-705-6 (pdf), ISBN: 978-80-7272-706-3 (ePub)
  • Cena: 228 Kč (včetně DPH 10%)

Jelena Lengoldová  Iluzionista

  • Iluzionista přináší povídky o lásce naplněné i nenaplněné, o všedních každodenních věcech i o hodnotách, které lze pocítit jen ve výjimečných momentech. Vyprávění se promítá v různých podobách, od zjevného realismu k mnoha jiným žánrům, detektivce, thrilleru nebo erotické povídce.
    Lengoldová se představuje jako jasnozřivý pozorovatel drobných detailů a prchavých citových záchvěvů. V povídkách jako Mohla jsem to být já, „Stín“ nebo „Ofélie, odejdi do kláštera“ se jí velmi osobitým způsobem daří propojovat tělesnou schránku s duchovnem. Nezáleží na tom, jak všednodenní jsou situace, které autorka popisuje – motivy odloučených milenců, rozpadlých manželství nebo nenaplněných očekávání –, Lengoldová se soustavně pídí po autenticitě a k jejímu nalézání se staví se sofistikovanou ironií, výrazným znakem své literární tvorby.

  • Náklad 2000 ks, V2 110 x 175 mm matné lamino, 184 stran

  • ISBN: 978-80-7272-710-0, ISBN: 978-80-7272-711-7 (pdf), ISBN: 978-80-7272-712-4 (ePub)
  • Cena: 248 Kč (včetně DPH 10%)

Herman Charles Bosman  Pětilibrová bankovka

  • Jihoafrický O'Henry Vás přichází rozptýlit a pobavit drobnými povídkami plnými humoru i jízlivostí.

  • Pětilibrová bankovka (v originále Maraton v Bekkersdalu) je jednou ze dvou povídkových knih proslulého významného jihoafrického spisovatele Hermana Charlese Bosmana, které bývají označovány jako „historky z voorkamery“. Odehrávají se totiž v „předsíni“ transvaalského poštmistra Jurieho Steyna, kde se počátkem padesátých let pravidelně scházejí na kus řeči místní farmáři. Někdy se z jejich replik jako ze střípků mozaiky rodí souvislejší vyprávění, častěji však samorostlí Búrové plácají páté přes deváté a jen občas se z jejich vícehlasu vynoří příběh či anekdota. Rozhovory obyčejně uvádí do pohybu informace o dění „venku“, s níž přátele seznamuje vášnivý posluchač rozhlasu a čtenář novin At Naudé. Rázovitý mikrokosmos Groot Marica a jeho lokální měřítka se střetávají s „velkým světem“. V kombinaci se vzájemným popichováním besedníků a jejich leckdy poněkud pofiderními názory vytváří tento konflikt okouzlující směs humoru, satiry a mnohostranné ironie, jež z Bosmana učinila „nejmilovanějšího jihoafrického spisovatele“. Jen tu a tam probleskne jinak nesmírně zábavnými povídkami nostalgie po mizejícím světě starého Transvaalu.

  • Náklad 1000 ks, V2 110 x 175 mm matné lamino, 236 stran

  • ISBN: 978-80-7272-417-8, ISBN: 978-80-7272-304-1 (pdf), ISBN: 978-80-7272-605-8 (ePub)
  • Cena: 238 Kč (včetně DPH 10%)

Myrto Azina Chronides  Experiment (milostný)

  • Může být lékařský experiment milostný? A milostný lékařský? A co na to Jorge Louis Borges?

  • Experiment je studie duše a erotické lásky. Sexuální vztah je leitmotivem, který prochází napříč většinou povídek. Již od začátku si On a Ona, protagonisté knihy, slíbí, že podstoupí „experiment“: pochopit povahu erotické lásky pomocí abstinence od milostného aktu a oddáním se psaní. Ona je hrdou ženou zakládající si na vlastní svobodě. On je moudrým mužem, jenž věří, spolu se Sokratem, že jediné, co ví, je, že neví nic. Kniha je originálním dílem, které nezapadá do žádného z tradičně vymezovaných žánrů.

  • Čtěte „Nemocnici na kraji Kypru“! I sestra Ina je tu jiná.

  • Na tuto knihu upozorňují Čítárny.

  • Z řečtiny přeložila Pavla Drápelová

  • Náklad 1000 ks, V2 110 x 175 mm, 184 stran

  • ISBN: 978-80-7272-490-1
  • Cena: 228 Kč (včetně DPH 10%)

Riku Korhonen  Lékařský román

  • Sex, ketamin a rock'n roll ve Finsku. Štěstí v neštěstí společnosti blahobytu aneb kniha věnovaná Georgovi W. Bushovi, velikému lékaři národů.

  • Velkolepý román finské vycházející liteární hvězdy na pomezí porna, příručky uživatele ketaminu a existenciální sondy euroamerické civilizace, vše patřené vypouklým zrcadlem Finska. A to vše v postmoderním hávu, inu hledejte pravého lékaře této civilizace!

  • Lékařský román je mistrným vylíčením lásky, smrti a politiky. Vypráví příběh čtyř propletených osudů na hranicích jednoho impéria. Konec roku 2003 je v mnoha ohledech horký a intenzivní, z hlediska politiky i života jednotlivců. V Iráku slibují západní armády provázení obyvatel na cestě k demokracii a kapitalismu. Daleko od tohoto bojiště, v severoevropském přístavním městě, tráví výzkumný pracovník, třicátník Niklas, čas popíjením a obavami o přítelkyni Innu, jejíž otec umírá na rakovinu. Jedné noci uzří Niklas vizi, která jej promění. Uvěří, že nalezl lék na Inniny obavy. Ale Niklas musí čelit skutečnosti, že dosahy vlastních činů nelze vždy předpovědět. Ve své třetí, bravurne napsané novele, skládá finský autor Riku Korhonen dohromady nezapomenutelným způsobem spletitý příběh, poutavou analýzu mediální války a romantický text prostoupený jemným humorem.

  • Na tuto knihu upozorňují Čítárny.

  • Náklad 1000 ks, V2 matné lamino 145 x 200 mm, 438 stran

  • ISBN: 978-80-7272-583-0, ISBN: 978-80-7272-584-7 (pdf), ISBN: 978-80-7272-585-7 (ePub)
  • Cena: 398 Kč (včetně DPH 10%)

Iris Hanika  To podstatné

  • Staženo z prodeje, uvedeno chybné jmého překladatele, tímto se nakladatel všem omlouvá. Nový tisk se připravuje, na požádání bude zdarma vyměněn.

  • Být nešťastným se může stát celoživotním úkolem. V životě Hanse Frambacha je pocit neštěstí tím zásadním. Jako zaměstnanec Institutu pro spravování minulosti vyhodnocuje pozůstalosti obětí nacismu a neštěstí tak dokonce i archivuje. Ústředním tématem knihy však není osobní paměť, ale byrokratizovaná kultura paměti, která se stále více vzdaluje od prvotního popudu - hrůzných činů holocaustu. S románem Das Eigentliche podává Iris Hanika naléhavou výpověď o tom, jak nakládáme s minulostí.

  • Náklad 1000 ks, V2 matné lamino 110 x 175 mm, 216 stran

  • ISBN: 978-80-7272-492-5
  • Cena: 238 Kč (včetně DPH 10%)

André-Marcel Adamek  Největší ponorka na světě

  • Hrabalovské pábení odehrávající se na dně moře i společnosti...

  • Big Lebowski jako námořník, kurva, která není kurvou, alkohol a velká ruská ponorka! Thriller plné bolestivé krásy z prosté lidské soudržnosti.

  • Na tuto knihu upozorňují Čítarny.

  • Přečtěte si recenze na tuto knihu z časopisu Tvar.

  • Přeložil Tomáš Kybal.

  • Náklad 600 ks, V2 110 x 175 mm, 208 stran

  • ISBN: 978-80-7272-411-6, ISBN: 978-80-7272-365 (pdf), ISBN: 978-80-7272-366-9 (ePub)
  • Cena: 228 Kč (včetně DPH 10%)

  • Vychází současně elektronicky:


Janusz Rudnicki  Pojďte, jdeme!

  • Jako ředitel jednoosobového pojízdného cirkusu vás zvu na představení o jednom výbuchu a jeho nebývalých důsledcích. Jsou to fakta, a to skutečně holá, promíchaná v míchačce poněkud choré fantazie, přiznám se. Za směšnou cenu jednoho lístku se, milý čtenáři, ocitneš pod kopulí světa umělce lisovaného za studena. JR

  • Do Gdaňska se v polovině 90. let vrací z emigrace v Německu spisovatel. Na balkóně svého bytu ve věžáku se právě vítá se sousedy, když silný výbuch plynu promění budovu v ruiny. Jen zázrakem zachránění nájemníci, kteří přišli o střechu nad hlavou, se rozhodnou vydat na cestu... do Německa. Přidají se ke skupině dělníků nuceně nasazených za III. říše vedené agilním Mleczarzem, který chce vymoct od německé vlády vyšší odškodnění. Akce se roztáčí na plné obrátky: uvěznění na hranici, dopravní nehoda, výstřely na polském konzulátu a nevybuchlá bomba, jejíž zneškodnění způsobí gigantickou dopravní zácpu. Bez ohledu na překážky pokračuje groteskní procesí dál. Klusající narace, slova klopýtající o sebe, bezedné útroby hovorového jazyka. Próza prosáklá atmosférou karnevalu, šílená a očišťující.

  • Tuto knihu doporučují ke čtení Čítárny.

  • Náklad 600 ks, V2 110 x 175 mm, 184 stran

  • ISBN: 978-80-7272-392-8, ISBN: 978-80-7272-282-2 (pdf), ISBN: 978-80-7272-283-9 (ePub)
  • Cena: 228 Kč (včetně DPH 10%)

Goran Vojnović  Proč na tebe každej sere aneb Čefurové raus!

  • Autorova prvotina, za kterou ihned získal prestižní cenu Prešernova fondu a cenu Kresnik deníku Delo. Děj se odehrává v lublaňské čtvrti Fužine (Fužiny) a popisuje tématiku „čefurů“, tedy přistěhovalců ze zemí bývalé Jugoslávie ve Slovinsku. Na motivy románu vznikla i úpěšná divadelní hra.

  • Tuto knihu doporučují ke čtení Čítárny.

  • Přečtěte si recenzi na tuto knihu z portálu Knihožrout.

  • Přeložil Aleš Kozár

  • Třetí svazek edice Pop.

  • Náklad 800 ks, V2 matné lamino chlopně 110 x 175 mm, 256 stran

  • ISBN: 978-80-7272-255-6
  • Cena: 268 Kč (včetně DPH 10%)

Björn Larsson  Filologův sen

  • Devět povídek klasického střihu se nekomplikovaně zabývá různými formami objevitelství. Hrdinou je speleolog, který prochází jeskynními systémy stále hlouběji až... Virolog důsledně putující za Nobelovou cenou až..., filolog hledající univerzální systém jazyka až ..., astrfoyzička hledající lásku uprostřed hvězdokup až... Kniha je průvodcem po lehce intelektuální dobrodružstvích ducha jemně parodující současný těžce intelektuální univerzitní systém bádání.

  • Tuto knihu doporučují ke čtení Čítárny, upozorňují na ni i Skandinávský dům, Literární noviny a Česká televize.

  • Přečtěte si recenzi na tuto knihu z portálu iLiteratura.cz.

  • Ze švédského originálu Filologens dröm (2008) přeložila Helena Stiessová.

  • Edice Pop, určená nejen pro dny letní a prázdninové.

  • Náklad 1000 ks, V2 matné lamino chlopně 110 x 175 mm, 280 stran

  • ISBN: 978-80-7272-384-3
  • Cena: 278 Kč (včetně DPH 10%)

Wladimir Kaminer  Ruské disko

  • Ruské disko (něm. orig. Russendisko) je taneční večer ruské hudby, který v 90. letech začal provozovat Vladimir Kaminer v proslulém berlínském squatu Tacheles. A je to také soubor krátkých povídek, nazvaný podle jedné z nich. Autor s nezaměnitelným suchým humorem a sebeironií nejprve vypráví o své emigraci z rozpadajícího se Sovětského svazu do Berlína, poté o problémech, které zažívá, když se pokouší začlenit do života německé metropole. Podobně líčí i všednodenní, ovšem obvykle nevšedně bizarní osudy imigrantů, kteří se snaží hledat na Západě své štěstí.

  • Vše, co potřebujete vědět o ruském disku, najdete zde.

  • Tuto knihu doporučují ke čtení Čítárny a upozorňuje na ni i Inforum.

  • Kniha zahajuje novou edici Pop, určenou nejen pro dny letní a prázdninové.

  • Náklad 1000 ks, V2 matné lamino chlopně 110 x 175 mm, 192 stran

  • ISBN: 978-80-7272-241-9
  • Cena: 228 Kč (včetně DPH 10%)