Bernanos patřil ve 30. letech vedle Jacquese Maritaina, Francoise Mauriaca, Étienna Gilsonse k respektované skupině katolicky orientovaných spisovatelů a intelektuálů s celoevropským vlivem. Jistě i proto cítil potřebu vyjádřit se ke komplikované politické situaci ve Španělsku a napsal - pro mnohé překvapivě - protifrankistický pamflet Velké hřbitovy v měsíčním svitu (Les Grands Cimetieres sous la lune, 1938). Bernanos odsuzuje zabíjení, a to ve jménu jakéhokoli vyššího zájmu, jeho politika má mystický charakter, je hledáním absolutna s odvoláním na svědomí a evangelium.
Na Velké hřbitovy v měsíčním svitu si čeští čtenáři museli počkat dlouhých sedmdesát let.
Vychází ve spolupráci s nakladatelstvím Vetus Via.
Přeložil Jan Radimský, překlad byl oceněn cenou Jiřího Levého 2003
Náklad 800 ks, V2 matné lamino, chlopně 120 x 200 mm, 272 stran
- ISBN: 978-80-7272-140-2
- Cena: 278 Kč (včetně DPH 14%)
Nepřehlédnutelné dílo nepřehlédnutelného francouzského spisovatele.
Přeložil Miroslav Drozd
Náklad 800 ks, volumen V2 matné lamino chlopně 130 x 200 mm, 280 stran
- ISBN: 978-80-7272-232-7
- Cena: 328 Kč (včetně DPH 14%)
James Joyce Anna Livia Plurabella
Svérázný literární experiment, který se stal později součástí rozsáhlejšího díla Plačky nad Finneganem. Doplněno ilustracemi Adolfa Hoffmeistera. Vychází v česko-anglické verzi.
Přeložili M. Weatherallová, Vladimír Procházka a Adolf Hoffmeister
Náklad 1000 ks, obálka lesklé lamino 150 x 215 mm, 88 stran
- ISBN: 80-86019-05-5
- Cena: 198 Kč (včetně DPH 14%)
Magické latinskoamerické texty poprvé přibližují českému čtenáři tohoto originálního autora.
Ve výboru jsou zastoupeny povídky z proslulých Podivných sil (Las fuerzas extranas, 1906) či Osudných povídek (Cuentos fatales, 1926), ale i z novějších kompilací, doplňovaných průběžně o dosud knižně nepublikované tituly (Las primeras letras de Leopoldo Lugones, 1963; Cuentos desconocidos, 1982 a Cuentos fantásticos, 1987).
Náklad 1000 ks, 316 stran
- ISBN: 80-86019-90-X
- Cena: 228 Kč (včetně DPH 14%)
Henry Miller Eseje
"Miller, Miller, Miller, Miller...
you are a very good influence."
W. C. Williams
Tento výbor má těžiště v Millerově esejistice druhé poloviny třicátých let, v mezidobí mezi Obratníky, v období radostné tvůrčí plodnosti. Právě v době hospodářské krize, kdy se většina amerických expatů vracela domů, se čtyřicetiletý Miller plavil z nenáviděného New Yorku do Paříže, aby se – jak píše v eseji "Koláč, co se třpytí" – ujal hrobnického řemesla: se vší důstojností se chystá postupně pohřbívat vymírající svět okcidentální kultury. V Millerově autorské mytologii totiž Evropa teprve umírá, Amerika už rakovinnému bujení ("cancer") podlehla. Nakonec si hrobník Miller nemůže pomoct a sám vejde do hrobu. Coby novodobý Orfeus či Kristus umírá jako člověk, aby se mohl zrodit jako autor, aby mohl prožít nekonečně víc životů a svým zpěvem pak pomoci druhým dosáhnout míru se sebou samými. Převážná většina textů výboru je přeložena do češtiny vůbec poprvé.
Přeložil Ondřej Skovajsa
Frontispice Miloslav Moucha
Náklad 1500 ks, V2 matné lamino 120 x 200 mm, 328 stran
- ISBN: 978-80-7272-229-8
- Cena: 428 Kč (včetně DPH 14%)
Žánrově těžko zařaditelné dílo, v němž se prolínají autorovy zážitky z dětství a cest, vzpomínky na setkání s významným intelektuály a spisovateli 20. století (např. A. Tabucchi, M. Zambranová, J. Andrzejewski), v závěru pak literární eseje vystřídají dojmy z návštěvy mexického Chiapasu krátce po povstání zapatistů v roce 1994. Podobně jako v hudebním útvaru fugy autor rozvíjí ústřední téma svého života, jímž je umění jako takové, psaní literatury a její četba. Svůj hlas doplňuje jak o hlasy významných současníků, tak o hlasy literárních děl minulosti i současnosti. Vzniká tak mnohohlasné dílo, čtivé a hluboké zároveň.
Přeložila Anna Tkáčová
Náklad 800 ks, V2 matné lamino 120 x 200 mm, 432 stran
- ISBN: 978-80-7272-226-6
- Cena: 448 Kč (včetně DPH 14%)
Toto dílo vydané v rámci programu F. X. Šalda se těší podpoře Francouzského ministerstva zahraničí a Francouzského velvyslanectví v České republice.
Tato kniha se těší i laskavé podpoře Ministerstva kultury České republiky.
Přečtěte si recenzi na tuto knihu z A2.
Přeložil Miroslav Drozd
Náklad 800 ks, V2 matné lamino chlopně 120 x 200 mm, 400 stran
- ISBN: 978-80-7272-216-6
- Cena: 428 Kč (včetně DPH 14%)
Jedno z nejvýznamnějších děl světové literatury 20. století - nepřeložitelné je přeloženo!
"Tato kniha je vylíčením beznaděje. Tento svět je člověku dán jako záhada k rozřešení. Celý svůj život - jeho bizarnosti a nepravidelnosti i své tíživé meditace - jsem strávil řešením této záhady. Došel jsem skutečně až k hranici problémů, jejichž novost a rozsah mě přivádí k vytržení. Vešel jsem do netušených krajů a viděl, co lidské oko ještě nevidělo. Není nic opojnějšího: smích i rozum, hrůza i světlo se staly přístupné? nebylo nic, co bych nevěděl, co by mé horečce bylo nepřístupné. Zázračná šílená smrt bez ustání otevírala a zavírala dveře možného. V tomto bludišti jsem se mohl podle své vůle ztrácet, oddávat vytržení, ale také jsem mohl podle své vůle rozlišovat cesty a pečlivě upravovat stezku pro intelektuální postup."
Přeložil Miroslav Drozd
Náklad 500 ks, 108 stran
- ISBN: 80-7272-053-8
- Cena: 288 Kč (včetně DPH 14%)
Povídkový cyklus představitele polské avantgardní prózy meziválečného období, objeveného až v druhé polovině 20. století a právem řazeného po bok Franze Kafky.
Přeložili Hana Jechová a Otakar Bartoš
Náklad 1000 ks, 148 stran
- ISBN: 80-86019-83-7
- Cena: 178 Kč (včetně DPH 14%)
Druhý cyklus novel haličského židovského autora, povyšujícího všední skutečnost do roviny mýtu.
Přeložili Otakar Bartoš, Erich Sojka, Vlasta Dvořáčková, Iveta Mikešová
Náklad 1000 ks, 296 stran
- ISBN: 80-86019-84-5
- Cena: 228 Kč (včetně DPH 14%)
*Vladislav Vančura Marketa Lazarová
Vrcholné dílo české předválečné prózy, podle něhož byl natočen legendární film Františka Vláčila.
Foto Petr Cempírek
Náklad 1000 ks, 176 stran
- ISBN: 80-86019-23-3
- Cena: 178 Kč (včetně DPH 14%)
Michel de Ghelderode Pašijové hry (prodej zastaven)
"Ghelderode, to je diamant, uzavírající náhrdelník básníků, který má Belgie kolem krku. Tento černý diamant vrhá kruté i vznešené záblesky. Zraňují jen malé duše. Ostatní oslňují." Jean Cocteau
Náklad 500 ks, 201 stran
- ISBN: 80-7272-037-6
- Cena: 198 Kč (včetně DPH 14%)
Román na hranici snu a skutečnosti, příběh dvou dívek, které se rozhodly vstoupit do světa dospělých na sicilské pláži.
Přeložila Magdalena Fričová
Náklad 1000 ks, 180 stran
- ISBN: 80-86019-76-4
- Cena: 198 Kč (včetně DPH 14%)
*Josef Šafařík Hrady skutečné a povětrné
Myslitel a básník ojedinělé myšlenkové kvality a hloubky. Dosud neobjevený autor, příčící se zařazení do jakéhokoli systému, povyšující myšlení na svébytnou kategorii mimo jakýkoli filosofický systém. Svou originalitou básnickou stavbou textu a zároveň ne-známostí a ne-uchopitelností se nabízí srovnání například s Ladislavem Klímou či Jakubem Demlem, ne však s filosofy školních škamen, kteří ho až doposud nebyli schopni ani reflektovat.
Náklad 600 ks, V2 matné lamino chlopně 120 x 200 mm, 224 stran
- ISBN: 978-80-7272-161-0
- Cena: 298 Kč (včetně DPH 14%)
Šklovského fenomenální román-vzpomínka podává drsný válečného obraz Ruska, zmítaného rudou revolucí, zmatky i hrdinstvími utopenými v krvi a vodce, vše podbarveno orientální rafinovaností tehdejší Persie, interpretováno šarmem již téměř vyhynulé klasické ruské inteligence. Neobyčejný vhled do ruské duše a dějin z pera spisovatele, který je známý spíše jako význačný literární vědec.
Z ruského originálu Сентиментальное путешествие (1923, Berlín) přeložil, předmluvu napsal a poznámkami opatřil Petr Šimák.
Tuto knihu doporučují ke čtení Čítárny.
Přečtěte si rozhovor s překladatelem Petrem Šimákem.
Náklad 1000 ks, V2 matné lamino chlopně 130 x 210 mm, 392 stran
- ISBN: 978-80-7272-386-7
- Cena: 448 Kč (včetně DPH 14%)
*titul je vyprodaný, připravuje se dotisk
