Georges Bernanos  Velké hřbitovy v měsíčním svitu

  • Bernanos patřil ve 30. letech vedle Jacquese Maritaina, Francoise Mauriaca, Étienna Gilsonse k respektované skupině katolicky orientovaných spisovatelů a intelektuálů s celoevropským vlivem. Jistě i proto cítil potřebu vyjádřit se ke komplikované politické situaci ve Španělsku a napsal - pro mnohé překvapivě - protifrankistický pamflet Velké hřbitovy v měsíčním svitu (Les Grands Cimetieres sous la lune, 1938). Bernanos odsuzuje zabíjení, a to ve jménu jakéhokoli vyššího zájmu, jeho politika má mystický charakter, je hledáním absolutna s odvoláním na svědomí a evangelium.

  • Na Velké hřbitovy v měsíčním svitu si čeští čtenáři museli počkat dlouhých sedmdesát let.

  • Vychází ve spolupráci s nakladatelstvím Vetus Via.

  • Přeložil Jan Radimský, překlad byl oceněn cenou Jiřího Levého 2003

  • Náklad 800 ks, V2 matné lamino, chlopně 120 x 200 mm, 272 stran

  • ISBN: 978-80-7272-140-2
  • Cena: 278 Kč (včetně DPH 10%)

Michel de Ghelderode  Pašijové hry (prodej zastaven)

  • „Ghelderode, to je diamant, uzavírající náhrdelník básníků, který má Belgie kolem krku. Tento černý diamant vrhá kruté i vznešené záblesky. Zraňují jen malé duše. Ostatní oslňují.“ Jean Cocteau

  • Náklad 500 ks, 201 stran

  • ISBN: 80-7272-037-6
  • Cena: 198 Kč (včetně DPH 10%)

André Pieyre de Mandiargues  Mořská lilie

  • Román na hranici snu a skutečnosti, příběh dvou dívek, které se rozhodly vstoupit do světa dospělých na sicilské pláži.

  • Přeložila Magdalena Fričová

  • Náklad 1000 ks, 180 stran

  • ISBN: 80-86019-76-4
  • Cena: 198 Kč (včetně DPH 10%)

Julien Gracq  Zasmušilý krasavec

  • Nepřehlédnutelné dílo nepřehlédnutelného francouzského spisovatele.

  • Přeložil Miroslav Drozd

  • Náklad 800 ks, volumen V2 matné lamino chlopně 130 x 200 mm, 280 stran

  • ISBN: 978-80-7272-232-7
  • Cena: 328 Kč (včetně DPH 10%)

James Joyce  Anna Livia Plurabella

  • Svérázný literární experiment, který se stal později součástí rozsáhlejšího díla Plačky nad Finneganem. Doplněno ilustracemi Adolfa Hoffmeistera. Vychází v česko-anglické verzi.

  • Přeložili M. Weatherallová, Vladimír Procházka a Adolf Hoffmeister

  • Náklad 1000 ks, obálka lesklé lamino 150 x 215 mm, 88 stran

  • ISBN: 80-86019-05-5
  • Cena: 198 Kč (včetně DPH 10%)

Leopoldo Lugones  Fantastické povídky

  • Magické latinskoamerické texty poprvé přibližují českému čtenáři tohoto originálního autora.

  • Ve výboru jsou zastoupeny povídky z proslulých Podivných sil (Las fuerzas extranas, 1906) či Osudných povídek (Cuentos fatales, 1926), ale i z novějších kompilací, doplňovaných průběžně o dosud knižně nepublikované tituly (Las primeras letras de Leopoldo Lugones, 1963; Cuentos desconocidos, 1982 a Cuentos fantásticos, 1987).

  • Náklad 1000 ks, 316 stran

  • ISBN: 80-86019-90-X
  • Cena: 228 Kč (včetně DPH 10%)

Henry Miller  Eseje

  • „Miller, Miller, Miller, Miller...
    you are a very good influence.“
    W. C. Williams

  • Tento výbor má těžiště v Millerově esejistice druhé poloviny třicátých let, v mezidobí mezi Obratníky, v období radostné tvůrčí plodnosti. Právě v době hospodářské krize, kdy se většina amerických expatů vracela domů, se čtyřicetiletý Miller plavil z nenáviděného New Yorku do Paříže, aby se – jak píše v eseji „Koláč, co se třpytí“ – ujal hrobnického řemesla: se vší důstojností se chystá postupně pohřbívat vymírající svět okcidentální kultury. V Millerově autorské mytologii totiž Evropa teprve umírá, Amerika už rakovinnému bujení („cancer“) podlehla. Nakonec si hrobník Miller nemůže pomoct a sám vejde do hrobu. Coby novodobý Orfeus či Kristus umírá jako člověk, aby se mohl zrodit jako autor, aby mohl prožít nekonečně víc životů a svým zpěvem pak pomoci druhým dosáhnout míru se sebou samými. Převážná většina textů výboru je přeložena do češtiny vůbec poprvé.

  • Přeložil Ondřej Skovajsa

  • Frontispice Miloslav Moucha

  • Náklad 1500 ks, V2 matné lamino 120 x 200 mm, 328 stran

  • ISBN: 978-80-7272-229-8
  • Cena: 428 Kč (včetně DPH 10%)

Sergio Pitol  Umění fugy

  • Žánrově těžko zařaditelné dílo, v němž se prolínají autorovy zážitky z dětství a cest, vzpomínky na setkání s významným intelektuály a spisovateli 20. století (např. A. Tabucchi, M. Zambranová, J. Andrzejewski), v závěru pak literární eseje vystřídají dojmy z návštěvy mexického Chiapasu krátce po povstání zapatistů v roce 1994. Podobně jako v hudebním útvaru fugy autor rozvíjí ústřední téma svého života, jímž je umění jako takové, psaní literatury a její četba. Svůj hlas doplňuje jak o hlasy významných současníků, tak o hlasy literárních děl minulosti i současnosti. Vzniká tak mnohohlasné dílo, čtivé a hluboké zároveň.

  • Přeložila Anna Tkáčová

  • Náklad 800 ks, V2 matné lamino 120 x 200 mm, 432 stran

  • ISBN: 978-80-7272-226-6
  • Cena: 448 Kč (včetně DPH 10%)

Raymond Roussel  Africké dojmy

  • Toto dílo vydané v rámci programu F. X. Šalda se těší podpoře Francouzského ministerstva zahraničí a Francouzského velvyslanectví v České republice.

  • Tato kniha se těší i laskavé podpoře Ministerstva kultury České republiky.

  • Přečtěte si recenzi na tuto knihu z A2.

  • Přeložil Miroslav Drozd

  • Náklad 800 ks, V2 matné lamino chlopně 120 x 200 mm, 400 stran

  • ISBN: 978-80-7272-216-6
  • Cena: 428 Kč (včetně DPH 10%)

*Raymond Roussel  Locus Solus

  • Jedno z nejvýznamnějších děl světové literatury 20. století - nepřeložitelné je přeloženo!

  • „Tato kniha je vylíčením beznaděje. Tento svět je člověku dán jako záhada k rozřešení. Celý svůj život - jeho bizarnosti a nepravidelnosti i své tíživé meditace - jsem strávil řešením této záhady. Došel jsem skutečně až k hranici problémů, jejichž novost a rozsah mě přivádí k vytržení. Vešel jsem do netušených krajů a viděl, co lidské oko ještě nevidělo. Není nic opojnějšího: smích i rozum, hrůza i světlo se staly přístupné? nebylo nic, co bych nevěděl, co by mé horečce bylo nepřístupné. Zázračná šílená smrt bez ustání otevírala a zavírala dveře možného. V tomto bludišti jsem se mohl podle své vůle ztrácet, oddávat vytržení, ale také jsem mohl podle své vůle rozlišovat cesty a pečlivě upravovat stezku pro intelektuální postup.“

  • Přeložil Miroslav Drozd

  • Náklad 500 ks, 108 stran

  • ISBN: 80-7272-053-8
  • Cena: 288 Kč (včetně DPH 10%)

  • Nyní k dostání v elektronické podobě!:


Bruno Schulz  Skořicové krámy

  • Naprosto šílené, zázračně snové, magicky imaginativní, živočišné, erotické, slovně obžerné, experimentální, poetické, expresivní, barvitě deskriptivní, surrealistické, naturalistické – takové a ještě jiné jsou prózy Bruna Schulze v tomto povídkovém cyklu, jímž Schulz debutoval r. 1934 (Sklepy cynamonowe). Schulz došel uznání až po své násilné smrti v židovském ghettu. Bývá stavěn po bok Franze Kafky nebo Roberta Musila. Vážil si ho nejen přísný soukmenovec Witold Gombrowicz, ale třeba i Bohumil Hrabal, který vzbudil zájem o jeho dílo u nás: „Chtěl bych bydlet v Drohobyči. Od té doby, co jsem přečetl Skořicové krámy, jsem se tam odstěhoval a bydlím tam dodnes, i když jsem tam nikdy nebyl. A co? Fikce je někdy dokonalejší a realističtější než sama skutečnost.“

  • Ukázku z této knihy přináší iHNED.cz.

  • Přečtěte si recenzi na tuto knihu z A2.

  • Náklad 1000 ks, V2 přebal 120 x 200 mm, 218 stran

  • ISBN: 978-80-7272-428-4, ISBN: 978-80-7272-379-9 (pdf), ISBN: 978-80-7272-380-5 (ePub)
  • Cena: 248 Kč (včetně DPH 10%)

  • Vychází současně elektronicky:


*Bruno Schulz  Skořicové krámy

  • Povídkový cyklus představitele polské avantgardní prózy meziválečného období, objeveného až v druhé polovině 20. století a právem řazeného po bok Franze Kafky.

  • Přeložili Hana Jechová a Otakar Bartoš

  • Náklad 1000 ks, 148 stran

  • ISBN: 80-86019-83-7
  • Cena: 178 Kč (včetně DPH 10%)

*Bruno Schulz  Sanatorium na věčnosti

  • Druhý cyklus novel haličského židovského autora, povyšujícího všední skutečnost do roviny mýtu.

  • Přeložili Otakar Bartoš, Erich Sojka, Vlasta Dvořáčková, Iveta Mikešová

  • Náklad 1000 ks, 296 stran

  • ISBN: 80-86019-84-5
  • Cena: 228 Kč (včetně DPH 10%)

*Josef Šafařík  Hrady skutečné a povětrné

  • Myslitel a básník ojedinělé myšlenkové kvality a hloubky. Dosud neobjevený autor, příčící se zařazení do jakéhokoli systému, povyšující myšlení na svébytnou kategorii mimo jakýkoli filosofický systém. Svou originalitou básnickou stavbou textu a zároveň ne-známostí a ne-uchopitelností se nabízí srovnání například s Ladislavem Klímou či Jakubem Demlem, ne však s filosofy školních škamen, kteří ho až doposud nebyli schopni ani reflektovat.

  • Náklad 600 ks, V2 matné lamino chlopně 120 x 200 mm, 224 stran

  • ISBN: 978-80-7272-161-0
  • Cena: 298 Kč (včetně DPH 10%)

Viktor Šklovskij  Sentimentální cesta

  • Šklovského fenomenální román-vzpomínka podává drsný válečného obraz Ruska, zmítaného rudou revolucí, zmatky i hrdinstvími utopenými v krvi a vodce, vše podbarveno orientální rafinovaností tehdejší Persie, interpretováno šarmem již téměř vyhynulé klasické ruské inteligence. Neobyčejný vhled do ruské duše a dějin z pera spisovatele, který je známý spíše jako význačný literární vědec.

  • Z ruského originálu Сентиментальное путешествие (1923, Berlín) přeložil, předmluvu napsal a poznámkami opatřil Petr Šimák.

  • Tuto knihu doporučují ke čtení Čítárny.

  • Přečtěte si rozhovor s překladatelem Petrem Šimákem.

  • Náklad 1000 ks, V2 matné lamino chlopně 130 x 210 mm, 392 stran

  • ISBN: 978-80-7272-386-7
  • Cena: 448 Kč (včetně DPH 10%)

  • Vychází současně elektronicky:


*Vladislav Vančura  Marketa Lazarová

  • Vrcholné dílo české předválečné prózy, podle něhož byl natočen legendární film Františka Vláčila.

  • Foto Petr Cempírek

  • Náklad 1000 ks, 176 stran

  • ISBN: 80-86019-23-3
  • Cena: 178 Kč (včetně DPH 10%)

*titul je vyprodaný, připravuje se dotisk