Světová poezie

*William Blake  Snoubení nebe a pekla

  • Výběr nejlepších českých překladů anglického básníka, mystika a grafika.

  • Přeložili Otto F. Babler a Jaroslav Skalický

  • Náklad 1000 ks, 208 stran

  • ISBN: 80-901842-5-1
  • Cena: 128 Kč (včetně DPH 10%)
  • Tato kniha vyšla v edici Ad usum Delphini.

René Daumal  Poezie černá a bílá

  • Poezie, která se dostává tam, kam touží dojít všichni básníci, ale dojdou jen nemnozí: za své hranice.

  • Přeložil Ladislav Šerý

  • Náklad 1000 ks, 176 stran

  • ISBN: 80-86019-06-3
  • Cena: 128 Kč (včetně DPH 10%)
  • Tato kniha vyšla v edici Ad usum Delphini.

Jidi Majia  Slova v plamenech

  • Výbor čínského horského básníka, básníka z rodu šamanů.

  • Přečtěte si recenzi na tuto knihu z literárního obtýdeníku Tvar.

  • Obálka a frontispice autor.

  • Překlad Zuzana Li

  • Náklad 1000 ks, V2 matné lamino chlopně parciální lak 145 x 210 mm, 268 stran

  • ISBN: 978-80-7272-759-9, ISBN: 978-80-7272-761-2 (ePub), ISBN: 978-80-7272-760-5 (pdf)
  • Cena: 268 Kč (včetně DPH 10%)
  • Tato kniha vyšla v edici Poeme.

Tomas Tranströmer  Přijde smrt a vezme ti míry

  • Výbor z díla posledního básníka – nobelisty.

  • Přečtěte si recenzi na tuto knihu z iLiteratura.cz, z Lidových novin a z portálu www.literarni.cz.

  • Ukázku z této knihy přináší portál Opičí revue a týdeník Dotyk.

  • Překlad Milan Richter a Vít Janota.

  • Obálka a frontispice Wilfried Prager.

  • Náklad 1000 ks, V2 145 x 210 mm matné lamino chlopně parciální lak, 248 stran

  • ISBN: 978-80-7272-481-9, ISBN: 978-80-7272-482-6 (pdf), ISBN: 978-80-7272-483-3 (ePub)
  • Cena: 248 Kč (včetně DPH 10%)
  • Tato kniha vyšla v edici Poeme.

Kārlis Vērdiņš  

  • Reprezentativní výbor mladého nadějného a již veleúspěšného lotyšského básníka, jak jej vypravil a přeložil Pavel Štoll.

  • Výbor je členěn chronologicky podle autorových básnických sbírek: Ledoborci (básně z let 1997 – 2000), Tvaroh se smetanou (2000 – 2004), Já (2004 – 2008), My (2001 – 2011) a Dospělí (2008 – 2011, lotyšsky dosud nevyšla).

  • Na tuto knihu upozorňují Čítarny a všimli si i v jeho rodné zemi.

  • Fotografie Jan Horáček a Jānis Indāns

  • Náklad 1000 ks, V2 130 x 208 mm, 138 stran

  • ISBN: 978-80-7272-452-9, ISBN: 978-80-7272-545-8 (pdf), ISBN: 978-80-7272-547-2 (ePub)
  • Cena: 228 Kč (včetně DPH 10%)
  • Tato kniha vyšla v edici Poeme.

Marzena Ewa Krajewska  Zpětné zrcátko / Lusterko wsteczne

  • Básnická sbírka v bilingválním česko - polském vydání

  • Lusterko wsteczne přelořil z polštiny Josef Mlejnek, oddíl Celý život je v českém originálu

  • Náklad 500 ks, V2 110 x 200 mm, 96 stran

  • ISBN: 978-80-7272-436-9, ISBN: 978-80-7272-530-4 (pdf), ISBN: 978-80-7272-531-1 (ePub)
  • Cena: 198 Kč (včetně DPH 10%)
  • Tato kniha vyšla v edici Poeme.

Vilja-Tuulia Huotarinenová  Místo ženy

  • Místo ženy je poezie prodchnutá severem, nostalgií i dnešním Finskem. Základní osnovou téměř celého díla je střet současné moderní ženy se starými zakořeněnými zvyklostmi. Mladá žena – zaklíněna mezi „mlýnská kola“ minulosti a současnosti – je zde originálním způsobem zachycena v různých časových obdobích, analyzuje linie vztahů vnučka – matka – babička, zamýšlí se nad institucí manželství, otevřeně hovoří o ženské fantazii, přáních, nesplněných tužbách a snech. Huotarinenová píše o událostech všedních dnů, akcentuje řadu problémů, které jsou signifikantní pro soudobou společnost – například anorexii či vliv reklamy na ženskou psychiku, který může vést až k chorobné touze po dokonalém těle; neméně zajímavé je rovněž autorčino využívání a kombinování pohanských motivů s prvky křesťanskými.

  • Přeložila Marika Kimatraiová

  • Foto Jan Horáček

  • Náklad 300 ks, V2 matné lamino 130 x 200 mm, 96 stran

  • ISBN: 978-80-7272-397-3
  • Cena: 198 Kč (včetně DPH 10%)
  • Tato kniha vyšla v edici Poeme.

James Wright  Tahle větev se nezlomí

  • Ginsbergovo Kvílení a následný skandální soudní proces? Ferlinghettiho sbírka Lunapark v hlavě, která postupně dosáhne nákladu milion výtisků? Básníci, kteří odmítají své verše tisknout a chtějí je posluchačům za podpory jazzových skupin raději jen veřejně deklamovat. Do takové atmosféry vstupuje v roce 1963 sbírka nenápadného názvu autora nenápadného jména: The branch will not break/Tahle větev se nezlomí v té době šestatřicetiletého Jamese Wrighta. Obsahuje zhruba pětačtyřicet většinou kratších básní, témata jsou především přírodní, výrazně řidčeji sociální a zcela výjimečně snad až dobově politická.

  • Básně ze sbírky Tahle větec se nezlomí tvoří svou pokorou a niterností protipól halasných beatniků, Wrightových generačních druhů. Tam, kde jsou mnohomluvní, sebevědomí a společenští, je Wright tichý, pokorný a osamělý. Tam, kde druzí útočí a šokují, Wright šeptá a konejší.

  • Básník v první řadě konejší svou rozbolavěnou duši? právě ve verších nachází ochranu před samotou, smrtí a temnotou. Přitom právě slovo dark se stává nejčastěji užívaným Wrightovým výrazem. Své neurózy a chmury před čtenářem nezastírá, neskrývá je pod lacinou pastorální lyriku, na druhé straně se jimi ani nepyšní, nehonosí se možností vypsat se z nich. Básník s nimi žije. Žije jim navzdory.

  • A angličtiny přeložil Aleš Palán

  • Na tuto knihu upozorňují Čítarny.

  • Foto Jan Horáček

  • Náklad 300 ks, V2 matné lamino 130 x 208 mm, 80 stran

  • ISBN: 978-80-7272-387-4
  • Cena: 228 Kč (včetně DPH 10%)
  • Tato kniha vyšla v edici Poeme.

  • Vychází současně elektronicky:


José Luis Peixoto  Dítě v troskách

  • Básnický debut portugalského autora.

  • Fotografie na obalu Jan Horáček

  • Z portugalštiny přeložil Vlastimil Váně

  • Náklad 300 ks, V2 matné lamino parciální lak 110 x 200 mm, 80 stran

  • ISBN: 978-80-7272-191-7
  • Cena: 198 Kč (včetně DPH 10%)
  • Tato kniha vyšla v edici Poeme.

Traude Veran  Někteří chtějí vždy znovu přijít

  • Přední rakouská básnířka se představuje čekému čtnenáři vlastním výborem. Křehká poesie neobyčejné ženské síly.

  • Fotografie na obalu Jan Horáček

  • Z němčiny přeložil Stanislav Struhar

  • Náklad 300 ks, V2 matné lamino parciální lak 110 x 200 mm, 72 stran

  • ISBN: 978-80-7272-190-0
  • Cena: 198 Kč (včetně DPH 10%)
  • Tato kniha vyšla v edici Poeme.

Djoko Stojičić  Srp - zmije

  • Reprezentativní představení současné srbské poezie.

  • Přeložili Rajko Doleček, Ivan Dorovský, Milada Nedvědová, Ditta Pfefferová.

  • Náklad 300 ks, 130 x 200 mm, 80 stran

  • ISBN: 80-86019-58-6
  • Cena: 138 Kč (včetně DPH 10%)
  • Tato kniha vyšla v edici Poeme.

Basil Bunting  Briggflatts

  • Sbírka poezie přímého následníka a žáka Ezry Pounda.

  • Česko-anglické vydání.

  • Přeložil Petr Mikeš

  • Náklad 300 ks, 104 stran

  • ISBN: 80-7272-008-2
  • Cena: 158 Kč (včetně DPH 10%)
  • Tato kniha vyšla v edici Poeme.

James Joyce  Komorní hudba

  • Poetické juvenilie geniálního prozaika.

  • Česko-anglické vydání.

  • Přeložil Petr Mikeš

  • Náklad 500 ks, 96 stran

  • ISBN: 80-7272-036-8
  • Cena: 158 Kč (včetně DPH 10%)
  • Tato kniha vyšla v edici Poeme.

Djoko Stojičić  Požáry, deště

  • Čtyři básnické cykly, představující nejdůležitější tématické okruhy velké osobnosti současné srbské poezie.

  • Náklad 500 ks, 88 stran

  • ISBN: 80-7272-016-3
  • Cena: 148 Kč (včetně DPH 10%)
  • Tato kniha vyšla v edici Poeme.

*titul je vyprodaný, připravuje se dotisk